Translation for "neue regelungen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Auch Momos Freunde entgingen dieser neuen Regelung nicht.
None of Momo’s friends escaped the new regulation.
Da das mit dem früheren Schlafengehen erwartungsgemäß bald in Vergessenheit geriet, war mir die neue Regelung mehr als willkommen.
As the idea about my going to bed early was quickly forgotten, the new regulations suited ‘the child’ down to the ground.
Die neuen Regelungen forderten von al-Qaida-Mitgliedern auch einen al-bayat-Eid auf Osama höchstpersönlich.
The new regulations also required that Al Qaeda members swear an oath of al bayat to Osama himself.
Daher ist eine zwingende Vorschrift der neuen Regelung, daß die Spendenschale täglich geleert werden muß und häufiger, wenn sich eine übermäßige Ansammlungssituation abzeichnet.
Therefore, a key feature of the new regulation is that the donation bucket must be emptied every day - more often if an excessive build-up situation is seen to develop.
Deshalb haben die Parteibehörden eine neue Regelung für die alten Genossen gefunden: Fraglos müssen auch sie gemäß den Pensionsregeln für Kader in den Ruhestand treten, doch solange sie gesund sind, können sie eine altersangemessene Nebenbeschäftigung ausüben.
So the Party authorities have come up with a new regulation for the old comrades. They have to retire in accordance with the cadre retirement policy, no question about it, but as long as they remain in good health, they can do some secondary work appropriate to their age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test