Translation for "new regulations" to german

New regulations

• neue vorschriften
• neuregelungen

Translation examples

neue vorschriften

“We have new regulations for you.”
»Wir haben neue Vorschriften für Sie.«

The sweepers reconciled themselves to the new regulations.
Die Sweeper fanden sich mit den neuen Vorschriften ab.

I've been asked to distribute the new regulations regarding office pool displays.
Man hat mich gebeten, neue Vorschriften bezüglich Sammelstellen und Displays zu verteilen.

Their learned cogitations were producing unpractical plans that found expression in a weekly batch of new regulations.
Die Frucht ihres eifrigen Nachdenkens waren prächtige Pläne, die sich jede Woche in neue Vorschriften umsetzten.

“My God! I have to go!” “That’s not all. I was on the information desk when she came in, and I told her we had new regulations.
»Mein Gott! Ich muss hingehen!« »Das ist noch nicht alles. Ich war am Informationsschalter, als sie eintraf, und ich sagte ihr, wir hätten neue Vorschriften.

And every day when she signs on to it, there's a stack of memos waiting for her, containing new regulations and changes to the rules that they all have to follow when writing code for the project.
Und jeden Tag, wenn sie es aufruft, warten stapelweise Rundschreiben auf sie, die neue Vorschriften und Änderungen der Vorschriften enthalten, die sie alle befolgen müssen, wenn sie Programme für ein Projekt schreiben.

Links were being established with four ansibles on other worlds, where groups of Lusitanian sympathizers -- or at least friends of Jane's -- had followed Jane's instructions on how to partially circumvent the new regulations.
Verbindungen wurden hergestellt zu vier Verkürzern auf anderen Welten, auf denen Gruppen von lusitanischen Sympathisanten – oder wenigstens Freunden Janes – Janes Anweisungen gefolgt waren, wie man die neuen Vorschriften teilweise umgehen konnte.

When Quinten, counter to the new regulations, had put his bicycle on the forecourt again, instead of in the bicycle shed, Max received a registered letter the following day asking him in emphatic terms to prevent this happening.
Wenn Quinten entgegen der neuen Vorschrift sein Fahrrad doch wieder auf dem Vorplatz statt im Fahrradschuppen abgestellt hatte, erhielt Max am nächsten Tag ein Einschreiben, in dem er ausdrücklich gebeten wurde, dies nun endlich ein für allemal zu unterbinden.