Similar context phrases
Translation examples
DAS LEBEN in Saudi-Arabien war seit jeher geprägt durch Verzicht, Unterwürfigkeit und religiöse Inbrunst, doch die Herrschaft der Muttawa erstickte jegliche soziale Interaktion und setzte eine gefährliche neue Orthodoxie durch.
LIFE IN SAUDI ARABIA had always been marked by abstinence, submissiveness, and religious fervor, but the reign of the muttawa stifled social interaction and imposed a dangerous new orthodoxy.
Es ist gesund – wenn man erst mal erkannt hat, dass Literatur, wie Proust und Faulkner sie geschrieben haben, dem Untergang geweiht ist –, sich für die siegreiche Technologie zu interessieren, sich in der neuen Informationsordnung eine Nische zu schaffen und die Werte und Methoden der literarischen Moderne nicht nur abzulegen, sondern auch zu vergessen, denn ältere Leser sind ohnehin zu abgelenkt und demoralisiert, um sie in dem, was man schreibt, zu würdigen, und die jüngeren, aufgewachsen mit dem Fernsehen und erzogen in der neuen Orthodoxie der Identitätspolitik sowie der Überlegenheit des Lesers gegenüber dem Text, sind weitgehend blind und taub dafür.
It’s healthy, recognizing that fiction such as Proust and Faulkner wrote is doomed, to interest yourself in the victorious technology, to fashion a niche for yourself in the new information order, to discard and then forget the values and methods of literary modernism which older readers are too distracted and demoralized to appreciate in your work and which younger readers, bred on television and educated in the new orthodoxy of identity politics and the reader’s superiority to the text, are almost entirely deaf and blind to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test