Translation for "neubarock" to english

Neubarock

• new baroque
• neo-baroque

Translation examples

neo-baroque

Banken und Kaufhauspaläste schossen wie Pilze aus dem Boden, große neubarocke Bauwerke, wie sie in jenen Jahren überall in Europa errichtet wurden, hier aber beispiellose Aufregung verursachten.
Bank after bank, department store after department store arose, huge neo-baroque buildings like those going up all over Europe, but which in Istanbul generated unparalleled excitement.

Danton war mittlerweile mit Magdalena Ayub Longoria verheiratet und lebte, wie er es immer gewollt hatte, in Las Lomas de Chapultepec, in der Avenida de los Virreyes, er hatte sich die neubarocken Scheußlichkeiten Polancos erspart, aber nicht etwa, weil das seinen Schwiegereltern so gefallen hätte.
Now Danton was married to Magdalena Ayub Longoria and was living, as he’d always wished, on Avenida de Los Virreyes in Las Lomas de Chapultepec. He’d been spared the neo-baroque horrors of Polanco but not because of his in-laws’ wishes.

Er sah sie zum erstenmal, als sie an einem »Shirley Temple« nippte, und nannte sie fortan und für immer »meine Traumfrau.« Magdalena war die Tochter des syrisch-libanesischen Kaufmanns, eines »Türken«, wie man sie in Mexiko bezeichnete, Simon Ayub, der vor gerade erst zwanzig Jahren ins Land gekommen war und nun bereits ein riesiges Vermögen und das kitschigste neubarocke Haus der Colonia Polanco besaß.
The first time he saw her, she was sipping a “Shirley Temple,” and from that moment on he called her “my dream.” Magdalena Ayub was the daughter of a merchant from Syria or Lebanon—Mexicans always referred to them as “Turks”—named Simón Ayub, who’d come to Mexico barely twenty years before and now had a colossal fortune and the most vulgar neo-baroque mansion in Colonia Polanco.