Translation for "neobarock" to english

Neobarock

• neo-baroque

Translation examples

neo-baroque

Jedenfalls haben wir jetzt den Vortrag über italienische Architektur des Neobarock verpasst, sagte sie, auf die Uhr blickend, mit belegter Stimme.
Well, we’ve missed the talk on neo-baroque Italian architecture, she said in a silky voice, looking at her watch.

Corinna und Lucy tranken Kaffee an einem kleinen Marmortisch unter gewaltigen Kristallüstern und der grandiosesten neobarocken Decke, die Ranklin je gesehen hatte — nicht einmal ein südamerikanischer.
Corinna and Lucy were drinking coffee at a small marble table under cascading chandeliers and the most thoroughly neo-Baroque ceiling Ranklin had ever seen; even a South American general couldn’t have more twiddly gilt bits on him.

Ich wollte schon sagen, dass ich eigentlich weder Lust hatte, mir die Ausführungen eines eitlen Typen über italienische Architektur des Neobarock anzuhören, noch den himmlischen Gesängen blasser irischer Kinder zu lauschen, und auch die hühnerartigen Verrenkungen irgendwelcher asiatischer Modern Dance-Gruppen oder das billige Melodram einer Theatergruppe aus El Salvador konnte ich mir schenken, wie überhaupt – das verehrte Volk der Kunstbegeisterten möge mir verzeihen – alles, was die Kulturbiennale von Antigua Guatemala zu bieten hat.
I thought about telling her I wasn’t in the mood to listen to some pretentious guy talk about neo-baroque Italian architecture, or to witness the alleluias of a chorus of pale Irish kids, or to watch the spasmodic strutting of some Far Eastern dance company, or to submit myself to the cheap melodramas of Salvadorean theater, or to partake—begging the pardon of any hooligans in the stands—in any of the activities at the biannual festival of culture in Antigua, Guatemala.