Translation for "neu erlernen" to english

Neu erlernen

• learn anew
• relearn

Translation examples

learn anew

Immer neues Erlernen dessen, was bereits bekannt war.
A learning anew of what was already known.

»Dann müsst Ihr Neues erlernen«, sagte er mit einem Aufseufzen.
"Then you must learn anew," he said with a sigh.

relearn

Ich habe das Gefühl, als müsste ich alles neu erlernen.
I feel like I'm relearning everything."

Wie nach einem Schlaganfall musste ich alle einfachen motorischen Fähigkeiten neu erlernen.
Like a stroke victim, I was having to relearn all the simple motor skills.

Er hatte das Gehen neu erlernen müssen – und, fast ebenso schwierig, das Leben außerhalb des Militärs.
He had needed to relearn how to walk, and, almost as hard, to live a life outside the military.

Seine Lebensweise würde wieder auf dem Planeten dominieren, während die Winterleute die alten Überlebenstechniken in Harmonie mit dem Meer neu erlernen mußten. Indessen würden die Sommerköniginnen ihnen das humane Antlitz der weisen Herrin offenbaren.
Their ways would become this world’s ways again, as the Winters relearned the old rules of survival and harmony with the Sea, and the Summer Queens showed them the human face of the Lady’s wisdom.

Es gibt die Musikstunden mit Miss Down und weitere, noch mechanistischere Maßnahmen: Tischtennisbälle werden gehalten und fallen gelassen, Patienten werden mit laut tickenden Weckern ausgestattet, deren Taktvorgabe helfen soll, eine komplexe Serie von Bewegungen zu kalibrieren, die sie jedes Mal neu erlernen müssen, wenn sie nur … aufstehen möchten.
There are musical sessions with Miss Down, and more mechanistic measures still: the holding and then the letting fall of ping-pong balls, or the wearing of loudly ticking watches to provide them with a tempo that can be used to recalibrate the complex series of motions they must relearn, every time, in order that they may . stand up.