Translation for "relearn" to german

Relearn

• neu lernen
• neulern

Translation examples

neu lernen

Relearn, even for the first time.
Neu lernen, sogar zum ersten Mal.

now you’ve got to relearn all that math.
Diese ganze Mathematik mußt du jetzt neu lernen.

I lay on my stomach, relearning how to breathe.
Ich lag auf dem Bauch und musste das Atmen neu lernen.

There is no moment of relearning, of adjusting the patterns of the past fifteen years;
Wir müssen nichts neu lernen, müssen nicht die Muster der vergangenen fünfzehn Jahre angleichen.

When Alan extended his hand, though, it was as if the man had to relearn the gesture.
Doch als Alan ihm die Hand hinhielt, war es, als müsste der Mann die Geste neu lernen.

“So,” he said. “When a protocol droid gets a memory wipe, does he have to relearn all six million forms of communication?”
»Also«, sagte er, »wenn an einem Protokolldroiden eine Speicherlöschung durchgeführt wird, muß er dann alle sechs Millionen Kommunikationsformen neu lernen?«

And it strikes him that from now on he’ll have to relearn everything. Daily tasks, meeting people, being the same person he’s always been.
Und ihm wird klar, daß er jetzt alles neu lernen muß, die täglichen Unternehmungen, Begegnungen mit Menschen, er muß der sein, der er immer gewesen ist.

But at a certain point, I just decided that I should get used to it, because I realized that people liked it. That brought back some of the feelings of warmth and security, but affection was something that I had to relearn.
Irgendwann habe ich angefangen, es einfach zu tun, weil ich merkte, dass Leute das gern hatten. Das Gefühl der Wärme ist dadurch wieder zurückgekommen. Ich habe das neu lernen müssen.