Translation for "neu bewertet" to english

Neu bewertet

• newly rated
• reevaluated
• reassessed

Translation examples

reevaluated

Die echte AXIS-Sonde erlebt etwas Beunruhigendes, während sie ihre Mission neu bewertet.
AXIS primary is experiencing some disturbance while it reevaluates its mission.

1948 war ein produktives Jahr gewesen und eine Zeit der Reinigung, in der Salinger seine Vergangenheit neu bewertete und seine Beziehung zum New Yorker festigte.
A productive year, 1948 had proved to be a period of cleansing for Salinger in which he began to reevaluate his past while cementing his New Yorker relationship.

Im Laufe der Zeit war Das Leben nach dem Tod neu betrachtet, neu durchdacht, neu bewertet, neu untersucht worden, und als Willem Mitte vierzig war, wurde der Film einhellig verehrt, war ein Glanzstück im Œuvre seiner Regisseure, ein Symbol für jene gemeinschaftliche, ehrfurchtslose, unerschrockene und doch verspielte Art des Filmemachens, die nur noch so wenige Filmschaffende zu interessieren schien.
Over the years, Life After Death had been reconsidered, and rethought, and reevaluated, and restudied, and by the time Willem was in his mid-forties, the movie had become officially beloved, a favorite among its directors’ oeuvres, a symbol of the kind of collaborative, irreverent, fearless, and yet playful filmmaking that far too few people seemed interested in doing any longer.

reassessed

Ihre Vorzüge, die nichts mit dem Schreiben zu tun hatten, wurden eindeutig neu bewertet.
Clearly, her non-writing abilities were being reassessed.

Wenn Margaret und Louis auf etwas Wichtiges stießen – zum Beispiel auf die Entdeckungen, die zur Klikiss-Fackel führten, oder auf die Vermutung, dass die Insektenwesen fliegen konnten –, mussten alle anderen Aspekte der Klikiss-Studien neu bewertet werden.
Whenever Margaret or Louis discovered something profound—such as her realization that had led to the Klikiss Torch, or the conjecture that the presumably insectoid race could fly—all other aspects of Klikiss studies went through major reassessments.