Similar context phrases
Translation examples
Zweitens hatte ich vor, ein Jahr lang »netzunabhängig« zu leben.
Second, I intended to live off-grid for the year.
Ohne Geld und netzunabhängig zu leben, bedeutete, dass ich meine eigene Energie produzieren musste.
Living without money and off-grid meant producing all my own energy.
Obgleich ich vorhatte, netzunabhängig zu leben, ließ es sich nicht vermeiden, dass ich die Häuser und Arbeitsstellen anderer Menschen aufsuchte.
Even though I planned to live off-grid, I inevitably found myself in other people’s houses and workplaces.
Da ich netzunabhängig lebe, kann ich nicht einfach den Kessel auf den Herd stellen und diesen anschalten, also heize ich erst mal meinen Raketenofen an.
Living off-grid, I can’t just stick the kettle on, so I fire up my rocket stove.
Ein netzunabhängiges Leben bedeutete, dass ich die für Licht, Heizung, Kochen und Kommunikation nötige Energie selbst produzierte und mich allein um meinen ganzen Müll kümmerte.
Living ‘off-grid’ meant producing all my own energy for lighting, heating, cooking and communicating, and dealing with all my waste.
Die Energielücke Da ich nie netzunabhängig gelebt hatte und aus einer ziemlich normalen Familie komme, hatte ich mich genauso wie jeder andere an den scheinbar unbegrenzten Energiefluss auf Knopfdruck gewöhnt.
THE ENERGY GAP Never having lived off-grid, and coming from a fairly normal background, I’d got as used as anyone to seemingly infinite energy being available at the touch of a button.
Selbst wenn Sie keine Möglichkeit finden, solche Behausungen völlig ohne Geld zu bauen oder ausfindig zu machen, kosten sie nur den Bruchteil eines »normalen Hauses«, ermöglichen Ihnen, langfristig netzunabhängig zu leben, und sind dazu sehr umweltverträglich.
Even if you cannot find a way to make or locate any of them completely without money, they will cost just a fraction of the price of a ‘normal house’, enable you to live off-grid for the long term and have very little impact on the environment into the bargain.
Mir ein neues Zuhause zuzulegen und es so auszustatten, dass ich netzunabhängig leben konnte, hatte mich insgesamt 265 Pfund gekostet. Damit sind diejenigen widerlegt, die behaupten, dass Umweltbewusstsein nur etwas für wohlhabende Mittelstandsfamilien sei, die nichts Besseres zu tun haben.
Getting my new home and kitting it out for off-grid living had cost me a total of £265 ($400), flying in the face of those who say that environmentalism is only for the wealthy middle classes with nothing better to do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test