Translation for "nervenknoten" to english

Nervenknoten

• nerve nodes
• annoying knots
• ganglion

Translation examples

nerve nodes

Sie hatte sich zugleich als Schutz für Herz, Lunge und einen Nervenknoten entwickelt, den die Darhel etwa an der gleichen Stelle wie die Menschen hatten, wie auch als ein funktionsfähiges Zwerchfell.
It had evolved as both a protection for the heart, lungs and a nerve node that the Darhel had in the same general area as humans, and as a functional diaphragm.

ganglion

»Vater. Vater.« Bis Vrell den wichtigsten Nervenknoten verschlang.
‘Father. Father.’ Until Vrell devoured its major ganglion.

Was ein Gehirn angeht, so verfügt es sicher über einen rudimentären Nervenknoten an der Spitze der Wirbelsäule.
As for a brain, it’ll have some rudimentary ganglion at the top of its spine.

Sein zentraler Nervenknoten schmerzte bei diesem Gedanken, und während er arbeitete, stieg auch wieder der Druck im Körper an.
It made his major ganglion ache and, as he worked, pressure grew inside him.

In San Diego laden Forscher Hummer in den Cyberspace hinauf, beginnend mit den Nervenknoten der Magenschleimhaut, ein Neuron nach dem anderen.
In San Diego, researchers are uploading lobsters into cyberspace, starting with the stomatogastric ganglion, one neuron at a time.

Der Pfad bog sich und führte sehr dicht an einem bedeutenden Nervenknoten vorbei, und er justierte die Gelenke des Aufsatzes, um der Bahn zu folgen.
The path curved round, very near a major ganglion, and he adjusted the joints in the extension to follow.

Im oberen Teil der vertikalen Erhebungen schwebten, befestigt an Nervenknoten, Sinneswerkzeuge, die man wohl als Augen bezeichnen konnte.
Attached to a ganglion of nerves, what must have been eyes floated around in the top of the vertical mounds.

Die Drohne schnitt ihm einfach den entsprechenden Greifarm ab, schloss die Klaue um seinen Hals, trieb ihm die Thermolanze tiefer in den Körper und suchte nach den wichtigsten Nervenknoten.
The drone snipped that manipulatory arm away, closed its claw on the creature’s neck, and drove the thermic lance deeper into its body, searching out the major ganglions.

Die aufrechte Haltung sagt mir, dass ihm ein Innenohr gewachsen ist, und die gebrauchsfähigen Gliedmaßen weisen darauf hin, dass der eben erwähnte Nervenknoten womöglich so komplex wie ein Insektengehirn ist.
That it was standing upright tells me it has grown an inner ear, and that it could continue to use its limbs tells me that same ganglion may even be as complex as an insect’s brain.

»Angefangen hat’s etwa drei Millionen Sekunden, nachdem ich es mir geschnappt hatte und auf dem Basisprogramm eines neuronalen Netzwerk-Emulators laufen ließ. Dessen Modell waren die Komponenten, die in den Nervenknoten der Magenschleimhaut eines Stachelhummers gefunden wurden. Alles klar?«
– About three million seconds after I picked it up and ran it on a basic environment hosted on a neural network emulator modeled on the components found in the stomatogastric ganglion of a spiny lobster. Clear?