Translation for "nervengifte" to english
Translation examples
Ein natürliches Nervengift?
A natural neurotoxin?
Dieser Kugelfisch mit den Nervengiften. Schon mal davon gehört?
Blowfish with the neurotoxins? Heard about that?
Sein Herz versagte, lange bevor das Nervengift ihn tötete.
His heart gave out long before the neurotoxins killed him.
Offensichtlich benutzten die Imperialen ein schnell wirkendes Nervengift.
Judging by the anguished gasps that followed, the Imperials were using a fast-acting neurotoxin.
Und dann war ein chronischer beidseitiger Blepharospasmus ausgelöst worden, offenbar durch Injektion eines Nervengifts.
And then a state of permanent blepharospasm was induced, apparently through the injection of a neurotoxin.
Denn die ursprünglichen Stämme der Mikrobe hatten eine neuartige Eigenschaft: Sie waren eine Schatzkammer von Nervengiften.
For the original strains of the bug had a novel property: they were a treasure house of neurotoxins.
Ein äußerst starkes Nervengift, wie einer der deutschen Toxikologen in einem Protokoll angemerkt hatte, ein Gegengift war nicht bekannt.
It was a very potent neurotoxin, one of the German toxicologists had added in a report, and there was no known antidote.
Nach Ansicht der Sanitäter sieht es so aus, als wäre er vergiftet worden«, teilte er uns mit. »Möglicherweise ein Nervengift.
He informed us, “The EMS guys thought it looked like poisoning. Maybe a neurotoxin.
Die nanoskopische Dosis Nervengift, die ihn unmittelbar nach dem Diebstahl des Golems letztlich tötete, war nicht der Hauptgrund, warum er so viel gehustet und gekeucht hatte.
The nanoscopic dose of neurotoxin that finally killed him, just after the Golem was stolen, was not the main reason he coughed and gasped so much.
Aber ich brauche eine von diesen.« Ich gehe zu einem Stapel glänzender Titan-Jagdkillerdrohnen, die mit einem lautlosen Antrieb und an der Vorderseite mit einem Nervengift-Applikator ausgestattet sind.
What I need is one of these.” I walk to a rack of glistening titanium hunterkiller drones, with silent engines and a neurotoxin deliverer concealed in their front faceplates.
Ein starkes Nervengift, dachte Ewen.
A powerful nerve poison, Ewen thought;
Die fressenden Dornen haben auch ein starkes Nervengift.
The feeding thorns hold within them a strong nerve poison.
Er hatte dem Schamanen bei der Zubereitung der Woorari-Mixtur geholfen. Dies war Kurare, ein tödliches Nervengift, das aus einer Liane aus der Familie der Mondsamengewächse gewonnen wurde.
He had assisted the shaman in preparing this batch of woorari, in English curare, a deadly paralyzing nerve poison prepared from a liana vine of the moonseed family.
Nervengas war ein zufälliges Nebenprodukt der Forschung zur Ausrottung von Käfern (die meisten Insektizide sind Nervengifte), und der eigentliche Knackpunkt waren die chemischen Zutaten, genannt ›Präkursoren‹.
Nerve gas had been an accidental invention of research into killing bugs (most insecticides are nerve poisons), and what it came down to, really, were the chemical ingredients, called “precursors.”
Der Bundesstaat Texas war mit dem Strick, dem Stuhl und der Nadel immer rasch bei der Hand gewesen, und in der Anfangszeit der Haftverschonungshandschellen hatte man sich noch kaum etwas dabei gedacht, sie mit Nervengift narrensicher zu machen.
The state of Texas had always been remarkably generous with the noose, the chair, and the needle, and in the early days of parole cuffs there'd been little complaint about tamperproofing them with contact nerve poison.
Vom Ansatz her aber erscheint es mir produktiver, den Alterungsprozess nicht in erster Linie mit allerlei angeblichen AntiAging-Cremes oder gar dem lähmenden Nervengift Botox zu verschleiern, sondern ihn mit— 79 hilfe der Nahrung an der Wurzel anzupacken.
But as far as the basic approach is concerned, it seems to me that it is more productive to attack the problem of ageing at its root, through our diet, rather than trying to mask the ageing process with all kinds of anti-ageing moisturisers and even the paralysing nerve poison botox.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test