Translation for "neokortex" to english

Neokortex

• neocortex

Translation examples

neocortex

Wo eine intentionale Vernunft ist, gibt es auch einen Neokortex usw.
Wherever we find intentional rationality, we find a neocortex, and so on.

Körperloser Neokortex, der in einem Tank mit nährstoffhaltiger Lösung schwimmt;
Disembodied neocortex afloat inside a tank of nutrient-bearing solution;

es besteht aus Systemen wie dem Neokortex und Neurotransmittern wie Dopamin, Actylcholin und Serotonin.
it consists of systems such as the neocortex and neurotransmitters such as dopamine, acetylcholine, and serotonin.

Ein durchdringendes Quietschen — ein Geräusch, als würde ein nasser Finger über eine Glasscheibe gezogen — bohrte sich in seinen Neokortex.
A piercing liquid squeal, like a wet finger sliding on glass, stabbed into his neocortex.

Er entfaltete einen Zelllappen irgendwo in seinem Neokortex und tat so, als würde er eine vollkommen neue Sprache betrachten.
He unscrunched a tissue flap somewhere in his neocortex and pretended he was looking at a new language altogether.

Je größer der Neokortex, argumentierte er, desto größer die Anzahl von Individuen, mit denen man persönliche Beziehungen führen kann.
The larger the neocortex, he reasoned, the more individuals with whom you could maintain personal relationships.

Einen Moment lang, in einem Amerika tief in seinem Neokortex, kann er jeden Ton hören, der von diesen stummen Gefäßen kommt.
For a moment, in some America deep in his neocortex, he can hear every ringing pitch the mute bowls make.

Die Impersona in ihren Neokortex einzupflanzen, war von Anfang an umstritten, auch wenn niemand mit einem längeren Netzwerkausfall gerechnet hat.
Grafting the impersona into her neocortex was a controversial act from the beginning, though of course no one expected a prolonged Network failure to compound the effect.

So ist zum Beispiel der materielle Neokortex nicht auf der untersten Ebene: Er ist die entsprechende äußere Form des fortgeschrittenen auf sich selbst reflektierenden Bewußtseins und engstens mit ihm verflochten.
The material neocortex, for example, is not on the lowest level; it is the correlative, exterior form of advanced self-reflexive consciousness and is intimately interwoven with it.

Die meisten Gemeinwesen der Mittleren Ringwelten sind ›kortikale‹ Demokratien, so genannt, weil die Hirnregionen, mit denen sie interagieren, im Neokortex liegen.
Most of the communities of the Middle Worlds were “cortical” democracies, so called because the brain areas they interfaced with were clustered in the neocortex.