Translation for "nehmen im kopf" to english

Nehmen im kopf

• take in the head
• take the head

Translation examples

take the head

Ich nehme Toots' Kopf in die Hände, hebe ihn an und starre ihr in die Augen.
I take Toots's head in my hands, lift it and stare into her eyes.

Ich setze mich neben meine Schwester auf die Erde, nehme ihren Kopf in meinen Schoß.
I sit down on the ground near my sister and take her head into my lap.

»Von dem Moment an, in dem du mich gefragt hast, was ich bei meinem Abschlussball anhatte, wusste ich, was mit mir geschieht.« Ich falle neben ihm auf die Knie, nehme seinen Kopf in meine Arme und wiege ihn an meiner Brust.
“I knew what was happening from the moment you asked me what I wore to the prom.” I drop to my knees beside him, take his head in my arms and cradle him at my breast.