Translation for "take the head" to german

Take the head

• nimm den kopf
• nehmen sie den kopf

Translation examples

nimm den kopf

Take her head and keep her quiet until she gets the feel of the foal.
Nimm ihren Kopf und halte sie still, bis sie ein Gefühl für das Fohlen bekommt.

‘He’d be screaming if he was, with a wound like this one. He’s gone, Jack.’ ‘Take his head.
»Wenn er noch lebte, würde er sich die Seele aus dem Leib brüllen mit dieser Wunde. Nein, er ist tot, Jack.« »Nimm seinen Kopf.

I edged her away and stabbed Serpent-Breath down to slit his throat. “Take his head,” she told me.
Ich drängte sie zur Seite und bohrte ihm die Spitze von Schlangenhauch durch die Kehle. «Nimm seinen Kopf», sagte Iseult.

nehmen sie den kopf

“If I take that sword, I’ll take your head with it, fox.”
»Wenn ich dir das Schwert abnehme, dann nehme ich deinen Kopf gleich mit, Fuchs.«

"Whatever his reasons, if you're right and we're about to have a cozy little family reunion, I'm going to take his head.
Was auch immer seine Gründe sind, wenn ihr recht habt und wir hier gleich ein gemütliches kleines Familientreffen haben, dann nehme ich seinen Kopf.