Translation for "nebenerzeugnis" to english

Nebenerzeugnis

• by-product
• besides produce

Translation examples

by-product

Es war ein unwichtiges Nebenerzeugnis dieser Energien, was er jetzt sah, das wußte Jan.
It was an unimportant by-product of those energies, Jan knew, that he was seeing now.

Ein einziges Mal nur tat er etwas Gutes, und da war es bloß ein Nebenerzeugnis des Bösen: Seine Gelüste nach meiner Tante Anne Boleyn waren ihm Anlass, mit dem Papst zu brechen.
The only good he did, he did merely as a by-product of evil: his lust for my aunt, Anne Boleyn, caused him to break from the Pope.

Da ich nicht wollte, dass Mumble etwas von diesem dubiosen Zeug verschluckte (zweifellos irgendein petrochemisches Nebenerzeugnis), und außerdem klar war, dass ein solches Spielzeug nur ganz kurz überlebte, gab es diesen besonderen Leckerbissen nicht noch einmal.
I didn’t want her to swallow any of this dubious stuff, which was no doubt made from some petrochemical by-product, and it was clear that if I got her any more of these toys they would last only minutes, so I didn’t repeat that particular treat.