Translation for "nebenbei als" to english

Nebenbei als

• incidentally as
• way as

Translation examples

incidentally as

Und ich auch, nebenbei ...
And me as well, incidentally.

Und, dies nebenbei, für Hiro.
And, incidentally, to Hiro.

Dein Grab, nebenbei bemerkt.
Your grave, incidentally.

»Nebenbei… wo wohnen Sie?«
"Incidentally, where are you staying?" "Here."

Nebenbei: eine hübsche Fähigkeit, die Sie da haben!
Incidentally, that’s a neat ability you have there.

Nebenbei gesagt, waren auch diese Angaben falsch.
Incidentally, even these statements were false.

Was, nebenbei gesagt, nicht ausreichen würde, um hier abzusteigen.
Which incidentally wouldn’t run to staying in this place.

Was - nebenbei gesagt - mit dem Wagen wirklich nicht stimmte, war dies.
Here was what was really wrong with the car, incidentally.

Nebenbei gesagt, ich mußte mich vor ihm in acht nehmen.
Incidentally, I had had to be careful with him.

way as

Aber das nur nebenbei.
But that is by the way.

Doch das nur nebenbei.
But this is by the way.

Kingsley nicht einmal nebenbei.
Kingsley even in the most casual way.

„Was ich nicht kann, nebenbei bemerkt.“
“Which I cannot do, by the way.”

Kein schlechter Dichter, nebenbei.
“Not a bad poet, by the way,”

Nebenbei, hier sind Grants Stiefel.
By the way, here’s Grant’s boot.

Nebenbei, es hat noch eine Entwicklung stattgefunden.
By the way, there has been another development.

Nebenbei: Zoologie ist auch mein Hobby.
By the way, zoology is also my hobby.

Und wo hat er sie gehalten, nebenbei gefragt?
And where was he keeping her, by the way?