Translation for "neben einer" to english

Neben einer

• next to one
• in addition to a

Translation examples

next to one

Neben einer Hütte eine Satellitenschüssel.
Satellite dish next to one shack.

Vielleicht sitzen Sie neben einer.
Maybe you’re sitting next to one of them.

Neben einem der Stühle war ein Zeitschriftenständer.
There was a rattan magazine holder next to one of the chairs.

Dann wurde der Mann neben eines der Kältebäder geschoben.
They moved the table next to one of the cold baths.

»Ein paar hab ich gesehen. Und ich sitze neben einem.«
I saw a few. And I'm sitting next to one.

Er befand sich außerhalb des Zeltes auf dem Sand neben einem der Flitzer.
He was outside the tent on the sand next to one of the skimmers.

Neben einer von ihnen sind Tack und Raven stehen geblieben.
Next to one of them, Tack and Raven have both stopped.

»Wir sitzen im Moment neben einer«, warf Lansdale ein.
Landsdale pointed out, “Actually, we are sitting next to one.”

in addition to a

Neben Walnüssen hat er auch noch Zitronen angepflanzt.
In addition to walnuts, he grew lemons.

Neben Scientology und seiner Gitarre gab es jetzt ein drittes Gebiet.
In addition to Scientology and his guitar, there was now a third.

Wahrscheinlich war er neben seiner praktischen Arbeit auch noch als Lehrer tätig.
He probably taught in addition to his fieldwork.

Neben Troy und dem Piloten waren noch zwei Sanitäter an Bord.
In addition to Troy and the pilot, there were two EMTs.

Dieser General hatte Frau und Kinder, neben seiner Mätresse.
This general had a family and children in addition to his mistress.

Und neben den nicht vorhandenen Lebensformen fehlten im Tunnel auch die Hieroglyphen.
In addition to life-forms, the tunnel was empty even of hieroglyphs.

Sie wolle sich nach etwas umsehen, das sie neben dem Postdienst tun könnte.
She was casting about for something to do in addition to the post office.

Dazu gehörten neben Gerüchen noch Dämpfe, Nebel, Schwaden und Gase.
In addition to smells, these included fumes, fog, vapour and gases.

Neben meinen vielen Freunden auf der Flag war auch das Umfeld dort einfach ganz anders gewesen.
In addition to my friends at Flag, the environment there was just different.

Neben den Krankenhausdramen guckte er mit Vorliebe Polizeiserien.
In addition to the medical dramas, he also enjoyed a lot of cop shows.