Translation for "nationale ebene" to english

Nationale ebene

• national level

Translation examples

national level

Dabei handelt es sich um ein rührendes Kompliment auf nationaler Ebene.
It’s outrageous flattery raised to a national level.

Auf einer nationalen Ebene sieht es so aus: Wenn der König stirbt, wird es einen Bürgerkrieg geben.
On a national level, if the king dies, there will be civil war.

Sie störte sich daran, daß auf nationaler Ebene nur Männer spielen durften.
Her beef was that only human males were allowed to play at the national level.

Ob er in der Lage sein würde, die Leistung der Schüler von der Bergbaugesellschaft zu übertreffen, die selbst schon auf nationaler Ebene reüssiert hatten?
Would he be able to surpass the intelligence of the PN students with their national level Academic Challenge prestige?

Manche Projekte, zum Beispiel landesweite Leitungsnetze und ein effektiver Schienenverkehr, müssen zumindest teilweise auf nationaler Ebene entwickelt werden.
Some programs, like national energy grids and effective rail services, must be planned, at least in part, at the national level.

Plötzlich waren die Argumente aus den Konflikten vor Ort auf die nationale Ebene verlagert und wurden gegen die marktradikale nationale Gesetzgebung vorgebracht.
Suddenly, the arguments that had been made in local battles were being taken to the national level, now used against sweeping federal laws.

In Aspen glich der Unterschied zwischen den beiden dem zwischen Nixon und LBJ auf nationaler Ebene: Abgesehen von persönlichen Charaktereigenschaften und Zänkereien um Sponsoren gab es absolut keinen Unterschied in der Beurteilung der Grundfragen.
The difference, in Aspen, was like the difference between Nixon and LBJ on the national level: Beyond the personalities and patronage squabbles, there was no real difference at all.

Fronten wurden abgesteckt, und es entspann sich daraus der erste Streit zwischen den Ansprüchen der Natur und den Forderungen der Zivilisation – zwischen Naturschutz und Fortschritt –, der auf nationaler Ebene ausgefochten wurde.
With the battle lines drawn, this became the first dispute between the claims of wilderness and the demands of civilization – between preservation and progress – that would be fought on a national level.

Allein sie war dazu in der Lage, und es tat Bren leid zu sehen, daß Ilisidi ihre Kraft in den Provinzen verausgabte, wo man sie doch auf nationaler Ebene als Tabinis rechte Hand so sehr gebraucht hätte.
It was work that she could do — uniquely, could do — though he had a great personal regret for seeing Ilisidi spend her efforts on provinces when they needed her as Tabini's unadmitted right hand on a national level.

Diese Nachrichten sorgten für eine allmähliche Beruhigung der Gemüter, da jedermann weiß, dass in China sämtliche Kräfte mobilisiert werden, wenn der Staat auf nationaler Ebene die Sache in die Hand nimmt.
Those reports gave the people of Wuhan some solace and helped calm their spirits. That’s because everybody knows that once something in China is taken up at the national level, everyone will step up and do what needs to be done.