Translation for "nationale" to english

Nationale

adjective

• national
• nationalist
• nationalistic

Translation examples

national adjective

Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit.« Nationale Sicherheit?
A matter of national security.” National security?

Das Nationale Nationalschande!
The nation is really a national disgrace!

»Zu Fragen der nationalen Sicherheit, und außerdem ist er Mitglied im Nationalen Sicherheitsrat.«
“On matters of national security, and a member of the National Security Council.”

Dieser Schmuggel ist ein nationaler Skandal, Marchese, fürwahr eine nationale Schande.
The smuggling is a national scandal, Marchese, truly a national disgrace.

Oder der National Geographic.
Or National Geographic.

Oder in der National Gallery.
Or in the National Gallery.

Oder mit der Nationalen Aktion?
Or with National Action?

Für eine Geschichte im National?
For a National story?

Die National Gallery!
The National Gallery!

nationalist adjective

Die nationalen Jugendgruppen in Charlottenburg.
The nationalist youth groups were in Charlottenburg.

»Daß Sie so national empfinden, ist mir wirklich neu.«
“I never knew you were a nationalist.”

Nationale Wanderredner hausierten mit tönenden Phrasen.
Wandering nationalist speakers hawked thunderous platitudes.

Sie hatten die Polizei in Händen und verfolgten die nationalen Organisationen.
They had the police in their pockets and were persecuting the nationalist organisations.

Wegen seiner Sympathien für die nationale Befreiungsbewegung wurde er ins Gefängnis gesteckt.
Because of his nationalist sympathies he was put in prison.

Nun, diese Welle der nationalen Begeisterung ist irgendwie an Johns Familie vorbeigelaufen.
Well, somehow or other that wave of nationalist enthusiasm passed John's family by.

Es ärgerte ihn, wenn sein »Götz von Berlichingen« von der nationalen Propaganda benutzt wurde.
He was vexed to see Götz von Berlichingen being exploited as nationalist propaganda.

Nationale Animositäten verstärkten sich; als ob ein Fußballspiel zwischen ganzen Kontinenten ausgetragen worden wäre.
Nationalist rivalry got worse, like a grudge soccer match between whole continents.

Er tarnt sich als Kaufmann, ist jedoch in Wirklichkeit Agent der Nationalen Republik China auf Formosa.
He's supposed to be a general merchant, but he happens to be an agent of the Chinese Nationalist Government on Formosa.

Es war der europäische junge Mann: national und selbstsüchtig, ohne Glauben, ohne Treue, blutdürstig und beschränkt.
He was the young man of Europe: nationalistic and self-seeking, devoid of belief and of loyalty, bloodthirsty and blinkered.