Translation for "natürliche bewegung" to english

Natürliche bewegung

• natural movement
• natural motion

Translation examples

natural movement

»Bei mir auch nicht.« Nichts weiter als die natürlichen Bewegungen einer Herde.
Nothing other than the natural movements of a group of animals.

Es fühlt sich an wie die natürlichste Bewegung der Welt.
It seems like the most natural movement in the world.

Eine völlig natürliche Bewegung, die Emma trotzdem ein unangenehmes Gefühl bereitete.
A completely natural movement that nevertheless left her feeling awkward.

Somit war dies sein „Muskelanzug“, der seine natürlichen Bewegungen und Kräfte künstlich verstärken konnte.
It was his “muscle” Batsuit, one that could artificially enhance his natural movements and strength.

Vielleicht lassen sich so viele Aufnahmen pro Sekunde machen, daß alle Darsteller in ihrer natürlichen Bewegung begriffen bleiben können.
Perhaps one could have so many takes per second that they can retain their natural movement.

»Ehrlich gesagt«, erwiderte Amalfitano, »sehe ich darin heute eine natürliche Bewegung, etwas, das auf seine Weise dazu beiträgt, das Schicksal, oder was man üblicherweise Schicksal nennt, auszuhebeln.«
"Actually," said Amalfitano, "now I see it as a natural movement, something that, in its way, helps to abolish fate, or what is generally thought of as fate."

natural motion

Danach wandte er sich ab, langsam und nicht so weit, dass es auffällig wirkte, eine vollkommen natürliche Bewegung, die sich durch das Ruckeln des Wagens erklären ließ.
Then he turned away, slowly, not so far as to be obvious, just a natural motion easily explained by the movement of the metro car.

»Nun, jetzt kommt der clevere Teil.« Er beugte sich etwas nach vorn - die natürliche Bewegung eines Mannes, der jemandem ein Geheimnis anvertraut - und spürte sofort einen warnenden Ruck an der Schlinge um seinen Hals.
“Well, here’s the clever part.” He leaned in toward Chip, a natural motion of a man confiding a secret, felt a warning tug around his throat.

Mit gleichmäßigen, natürlichen Bewegungen öffnet sie Knopf für Knopf ihre Bluse, zieht ihren Rock und ihre Unterwäsche aus, lässt die Kleidungsstücke nacheinander zu Boden fallen. Die weichen Stoffe machen kein Geräusch.
In smooth, natural motions she unbuttons her blouse, slips out of her skirt, and steps out of her panties. Piece by piece her clothing falls to the floor, the soft fabric hardly making a sound.