Translation for "natürliche begabung" to english

Natürliche begabung

• natural talent

Translation examples

natural talent

Ich glaube, er hat eine natürliche Begabung zum Herrenschneider.
I think he has a natural talent for tailoring.

Ich glaube, dieses Geschlecht hat eine natürliche Begabung für die Medizin.
Their gender has a natural talent for medicine, I believe.

Aber Tupfenpfote hat eine natürliche Begabung und macht die Arbeit gern.
But Frecklepaw has natural talent, and she enjoys the work.

»Dabei käme ihre natürliche Begabung endlich einmal gebührend zum Einsatz.«
“It would seem to take advantage of their natural talents.”

Ich hatte nur nie die Gelegenheit, diese natürliche Begabung auszubauen.
I just never had the opportunity to make the most of that natural talent.

Dafür besitze ich so etwas wie eine natürliche Begabung für Mysterien.
What’s more, I have what you might call a natural talent for mystery.

»Miss Collins besitzt eine natürliche Begabung«, sagte Gideon gedehnt.
“Miss Collins has a natural talent,” said Gideon.

Nein, wirklich, wer hätte je geahnt, daß ich eine derartige natürliche Begabung dafür hätte?
Really, who would have dreamed I had such a great natural talent?

Die Zuteilungen auf der Samtfalter wurden vom Computer erledigt, aber wenn kein Notfall vorlag, wurden natürliche Begabungen und sogar Wünsche berücksichtigt.
Assignments on Gypsy Moth came up by computer, but barring emergencies, natural talents and even preferences were taken into account.

Paul mochte mit Josef Blut ausgetauscht haben, um den Prozess in Gang zu setzen, doch er war auf telepathischem Gebiet bereits viel zu gut, um keine natürliche Begabung zu besitzen.
Paul might have exchanged blood with Josef to start the process, but he was too good at telepathy not to have some natural talent.