Translation for "nassen fleck" to english

Nassen fleck

• wet spot
• wet stain

Translation examples

wet spot

Ich habe ein bisschen gesabbert. Da ist ein nasser Fleck auf dem Tisch.
I’m drooling. There’s a wet spot on the table.

Sie spürte den heißen nassen Fleck an den Pobacken.
She felt the hot wet spot against her buttocks.

Gemeinsam würden sie sie wie einen nassen Fleck auf dem Boden wegwischen.
Together they’d mop her up like a wet spot on the floor.

Sein Mund stand offen, und auf dem Kopfkissen war ein kleiner nasser Fleck.
His mouth was open and there was a little wet spot on the pillow.

Das Problem mit dem nassen Fleck über dem Bett wurde immer schlimmer.
The problem of the wet spot on the ceiling over our bed was getting worse.

Auf meinem dunkelblauen Hemd war es schwer zu erkennen, aber es hatte nasse Flecke, wo ich mich an Richard gedrückt hatte.
It was hard to tell on the navy blue shirt but there were wet spots where I'd pressed myself against the bloody scratches.

Einige der Flocken trafen Liraun, blieben kleben, schmolzen, hinterließen auf ihrer Haut glänzende nasse Flecken.
Some of the flakes struck Liraun, clung, and melted, leaving shiny wet spots on her skin.

Sieben, acht, neun nasse Flecken, und ein Hund springt herbei und schnappt sich den Ball mit den Zähnen.
Seven, eight, nine wet spots, and a dog leaps from the grass to snatch the ball in its teeth.

Ein großer nasser Fleck auf seinem Hemd ließ darauf schließen, dass er schon eine ganze Weile schlief.
A long wet spot on his shirt showed that he had been sleeping a good while.

wet stain

Es troff von den zertrümmerten Möbeln und von einem großen nassen Fleck an der Decke.
It dripped from the shattered furniture, and from a wide wet stain on the ceiling.

Einen Augenblick lang blieb er stehen und betrachtete den kaputten Fernsehapparat und die nassen Flecken auf seiner Hose.
He stood for a moment looking at the wreck on the floor, at the wet stains on his pants.

Auf der schmutzigen Hose des Jungen zeichnete sich am linken Knie, auf dem er in den Matsch gesunken war, ein nasser Fleck ab.
The boy’s trousers, filthy as they were, showed a spreading wet stain in the left knee, where he’d gone down in the mud.

Sie warf den Kopf herum und sah, wie er mit schmerzverzerrtem Gesicht nach seiner Hüfte griff. Blut sickerte durch seine Finger, und ein dunkler, nasser Fleck breitete sich auf seinem Overall aus.
She jerked her head around, saw him clutching his side, his face a twist of pain, blood slicking his fingers. A dark wet stain was already spreading over his coveralls.

Frisch geschnittene Blumen lagen überall verstreut auf dem Fußboden, eine unbezahlbare Vase, die aber Gott sei Dank nicht zerbrochen war, lag umgekippt daneben, und ein nasser Fleck zierte Blakes sehr neuen, sehr teuren AubussonTeppich.
Freshly cut flowers were strewn on the floor, a priceless vase was overturned but thankfully not broken, and a wet stain was seeping across Blake's very new, very expensive Aubusson carpet.