Translation for "nasennebenhöhlen" to english

Nasennebenhöhlen

• sinuses
• nose sinuses

Translation examples

sinuses

Chlor durchströmte reinigend ihre Nasennebenhöhlen.
Chlorine sluiced neatly through her sinuses.

„Dieser Rauch verstopft immer total meine Nasennebenhöhlen.“
That smoke always plays hell with my sinuses.

In den Nasennebenhöhlen, den oberen Atemwegen, der Lunge oder dem Magen war kein Sirup vorhanden, was bedeutete, dass Pomerleau ihn weder eingeatmet noch geschluckt hatte.
No syrup was present in the paranasal sinuses, air passages, lungs, or stomach, meaning Pomerleau hadn’t inhaled or ingested it.

Er war eben erst vom Hospiz Idlewild zurückgekehrt, und seine Nasennebenhöhlen waren noch von der trockenen Hochofenluft an Bord der Korvette verstopft.
He had just returned from Hospice Idlewild, and his sinuses were still blocked after exposure to the furnace-dry air aboard the corvette.

Der fehlende Sauerstoff schwächte sie. Die aufgestauten Tränen verstopften die Nasennebenhöhlen, und sie landeten beim HNO-Arzt wegen seltsamer Ohrenentzündungen.
They grew faint from lowered oxygen, they clogged their sinuses with unshed tears and ended up in otolaryngologists’ offices with obscure ear infections.

Während des Fastens setzt du Giftstoffe frei, die bisher in deinem Darm, deiner Leber, den Lungen, der Blase, den Nasennebenhöhlen, der Haut und den Nieren gespeichert waren, und das ermöglicht es deinem Körper, besser zu funktionieren.
While fasting, you release toxins stored in your colon, liver, lungs, bladder, sinuses, skin, and kidneys, allowing your body to function better.

Minuten strecken sich zu Viertelstunden, die seine Nerven wie Klaviersaiten bis zur Grenze der Belastbarkeit spannen, um dann wieder zurückzuschnappen, wobei sich stoßweise eine stechende Müdigkeit in seine Nasennebenhöhlen und Augen entlädt.
Minutes stretch into quarter-hour blocks, pulling piano-wire nerves to their tensile limit then swiftly contracting, letting a sharp fatigue leak in pulses from his brain into his sinuses and eyes.

Ihre Lunge war wie eingeschnürt, die Nasennebenhöhlen verstopft, und als sie die geschlossene Tür betrachtete, fiel ihr ein, wie ihre Mutter, wenn Emily als Kind krank war, Suppe gekocht, sie auf einem Tablett heraufgebracht und ihr eine Serviette in den Ausschnitt des Schlafanzugs gesteckt hatte.
Her lungs were tight, her sinuses clogged, and, contemplating the closed door, she recalled how when she was sick as a child her mother would make soup and bring it up on a tray, tucking a napkin into the neck of her pajamas.