Translation for "nasenfilter" to english

Nasenfilter

• nasal filter
• nose filter

Translation examples

nasal filter

»Deine Nasenfilter sind doch noch an Ort und Stelle, oder?«
“You still have your nasal filters in place, yes?”

nose filter

Sie trugen Nasenfilter.
They were all wearing nose-filters.

Hast du schon wieder deine Nasenfilter verschlampt?
Lost your nose filters again?

Die Menschen bewegten sich im Freien ohne Nasenfilter, Atemgeräte oder Hitzeschilde im Sommer.
People went about without nose filters or rebreathers, or heat shields in the summer.

Ich nickte, ließ aber meine Nasenfilter weiterarbeiten und hielt den Mund geschlossen.
I nodded but still kept my nose filters operational and my mouth shut.

»Aber Sie gehen kein Risiko ein«, sagte Stu trocken und deutete mit dem Daumen auf den Nasenfilter.
"But you're not taking any chances," Stu said dryly, and cocked a thumb at the nose-filter. "That,"

Plötzlich merkte er, daß er keine Nasenfilter trug – und doch war ihm der Gestank von Iretas Atmosphäre überhaupt nicht aufgefallen!
Suddenly he realized that he hadn’t put his nose filters in: and he hadn’t smelled Ireta!

Einen wilden Augenblick überlegte Stu, ihm den Nasenfilter herunterzureißen; aber dann dachte er an Geraldo, was für ein dummer Name für ein Meerschweinchen.
For a wild moment Stu considered ripping his nose-filter out, and then he remembered Geraldo, what a stupid name for a guinea pig.

Die Pumpe zischte. Die Tür öffnete sich. Der Mann, der den Raum betrat, trug keinen weißen Anzug, sondern einen kleinen, glänzenden Nasenfilter, der ein wenig an eine zweizinkige silberne Gabel erinnerte, wie die Kellnerin sie auf dem kalten Büffet läßt, damit man die Oliven aus dem Glas bekommt. »Hi, Mr.
The pump hissed. The door opened. The man who stepped through was not wearing one of the white all-over suits, but a small shiny nose- filter that looked a little bit like a two-pronged silver fork, the kind the hostess leaves on the canape table to get the olives out of the bottle. "Hi, Mr.