Translation for "narkolepsie" to english

Narkolepsie

• narcolepsy

Translation examples

narcolepsy

Narkolepsie ließ sich nicht ausschließen.
Narcolepsy could not be ruled out.

»Leidet er etwa an Narkolepsie?«
“Does he have narcolepsy?”

Schlafkrankheit wurde auch Narkolepsie genannt.
Sleeping sickness was also known as narcolepsy.

Dürfen wir anbieten: Mollencrofts flüssiges Methedrin, gut gegen Narkolepsie.
Look: Mollencroft liquid methedrine, a potion for narcolepsy.

Auf den ersten Anfall von Narkolepsie waren harte Auseinandersetzungen mit Nicole gefolgt.
The first attack of narcolepsy had been followed by a severe round of arguments with Nicole.

Sein Kumpan könnte ein Polizeispitzel sein, ein Drogensüchtiger oder, bei dem komatösen Aussehen, ein Fall von Narkolepsie.
His companion may be a police informer, or addicted to narcotics or, given his comatose look, presenting with narcolepsy.

Oder würde ein plötzlicher starker Schmerz in der Brust den Tod bringen? Wie nannte es Dr. Kaplan? Narkolepsie …
Or a sudden massive pain in the chest? What did Dr. Kaplan call it? Narcolepsy ...

Er leidet an grauem Star und außerdem an Narkolepsie, einer Krankheit, die ihn alle zwanzig Minuten übergangslos in Schlaf versinken läßt.
He’s got cataracts and narcolepsy, a condition that sends him to sleep every twenty minutes.

Jedesmal wenn wir bei ihm waren, bauten wir sein Ego auf, und jedesmal glitt er in eine narzißtische Narkolepsie, eine SELBST-Trance, und vergaß, daß wir und die Patienten auch noch da waren.
Whenever we were with Heiler, we’d massage his ego and he would fall into a narcissistic narcolepsy, a SELF-stupor, and forget about us or the patients.

»Was machen die denn da noch mitten in der Nacht?« Ich berichtete ihm von der großen Studie für das Verteidigungsministerium, die bei einigen Emersoniern Schlaflosigkeit und bei anderen Narkolepsie zur Folge hatte.
‘What the hell are they doing up at this hour?’ I told him about the big Department of Defense study, which caused insomnia in some Emersonians and narcolepsy in others.