Translation for "name gegeben" to english

Name gegeben

• name given
• given name

Translation examples

name given

Philippa, was für ein hübscher Name! Wenn ich mich recht erinnere, hat ihre Mutter ihr den Namen gegeben.
Philippa, a pretty name—given to her by her mother, as I recall.

Lerrys hatte sich mit mir gestritten, es mochte ihm nicht recht sein, dass meinem Sohn sein Name gegeben wurde… Ich spielte mit diesen Gedanken, um meine eigene Verzweiflung zu beschwichtigen, meine immer stärker werdende Unruhe über diese Verzögerung - warum sagte mir niemand etwas?
Lerrys had quarreled with me, perhaps he would not want his name given to my son… I played with these thoughts to hide my own desperate unease, my growing concern at the delay—why was I told nothing?

Sie hieß zwar immer noch »Doreen«, doch das war jetzt ihr Sklavenname, der ihr gegeben wurde, wie einem Tier ein Name gegeben wird, ein Name, der ihr wie ein Kragen nach dem Willen eines Herrn gegeben wurde, und auf den sie, wie ein Tier, reagieren musste.
To be sure, she still had the name «Doreen», but that now was her only name, and she had it only as a slave name, a name given to her as an animal is given a name, a name put on her, like a collar, by the will of a master, a name to which she must then, like any other named animal, respond, and in all ways.

given name

Selbst diejenigen, die wir gut kannten, denen wir Namen gegeben hatten und die sich oft mit uns unterhielten, waren manchmal sonderbar.
Even the ones we knew well, the ones we’d given names and who talked to us all the time, could be odd like that sometimes.

Er hatte den vermutlichen Kandidaten Namen gegeben, die ihn an ihr einprägsamstes Merkmal erinnerten: Diamanta, Steifkragen, Tony Curtis, Ohne Nase, Schneekopf, Zapata, Fettarsch.
He had given names 54 TRIPLE .to the likeliest ones, names which reminded him of their memorable feature: Diamante, Stiffcollar, Tony Curtis, Nonose, Snowhead, Zapata, Fatbum.