Translation examples
»Den Namen, den Namen, den Namen!«
“The name, the name, the name!”
Sein Name, sein Name, sein Name.
His name, his name, his name.
Der Sprechgesang dauerte an: Name, Name, Name, Name.
The chant was still going: Name, name, name, name.
»Ein Name. Ein Name, den ich erkannt habe.«
It was a name. A name I recognized.
»Und der Name?« »Der Name spielt keine Rolle.«
‘And the name?’ ‘The name is of no concern.’
Sie gingen Namen für Namen durch.
They went through the list name by name.
Ihren Namen. Den Namen ihres Mannes.
‘Hers. Her name. The name of her husband.’
Name auf Name wurde genannt.
Name after name was read out.
Es war ein Name, der Name eines Journalisten.
This was a name, a reporter’s name.
Und er erwähnte Namen, mehrere Namen.
And he mentioned names, lots of names.
Sein Name, der Name meines Bruders, meines toten Bruders, ist ...
His name, my brother’s name, my dead brother, is…”
Du hast unseren Namen, den Namen meines Vaters entehrt!
You dishonored our name—my father’s name!
»Ich schwöre es. In meinem Namen, im Namen der Könige von Hel und bei dieser Krone.«
“I swear it. By my name, in the name of the Kings of Hel and by this crown.”
Auf den unteren Papierrand schreibe ich ihren Namen, meinen Namen und das Datum.
I write her name, and my name, and the date at the bottom of the paper.