Translation for "name of names" to german

Name of names

• name der namen
• namen namen

Translation examples

name der namen

“The name, the name, the name!”
»Den Namen, den Namen, den Namen!«

His name, his name, his name.
Sein Name, sein Name, sein Name.

The chant was still going: Name, name, name, name.
Der Sprechgesang dauerte an: Name, Name, Name, Name.

It was a name. A name I recognized.
»Ein Name. Ein Name, den ich erkannt habe.«

‘And the name?’ ‘The name is of no concern.’
»Und der Name?« »Der Name spielt keine Rolle.«

They went through the list name by name.
Sie gingen Namen für Namen durch.

‘Hers. Her name. The name of her husband.’
Ihren Namen. Den Namen ihres Mannes.

Name after name was read out.
Name auf Name wurde genannt.

namen namen

“Names, names, names,” said another voice, all faraway and lost.
»Namen, Namen, Namen«, sagte eine dritte Stimme, die ganz verloren klang, wie von weit her.

His name, parents' names, date of birth, last known address.
»Seinen Namen, Namen der Eltern, Geburtsdatum, letzte bekannte Anschrift.«

Jet flight, crossing the line, skyscrapers, the land of Hollywood and westerns and the songs with the names, names, names with which Palmerston North, Marton, Foxton, couldn’t hope to compete unless a spark of imagination, kindled somewhere (by Peter Wallstead, Margaret Rose Hurndell?) set the place alight like a bushfire.
Überseeflug, Äquatorüberquerung, Wolkenkratzer, das Land, in dem Hollywood liegt, das Land der Wildwestfilme und der Lieder mit den Namen, Namen, Namen, mit denen es Palmerston North, Marton, Foxton niemals aufnehmen konnten, wenn nicht ein Funke der Phantasie, der irgendwo entzündet wurde (von Peter Wallstead, von Margaret Rose Hurndell?) den Ort wie ein Buschfeuer in Brand setzte.

Harry began with the basics, as intelligence officers always do. Full name, parents’ names, addresses, close relations, workplaces and addresses, foreign travels. He ran it like a doctor’s checkup; taking the inventory of a life, item by item.
Wie bei solchen Befragungen üblich, erkundigte sich Harry zunächst nach den Basisinformationen: voller Name, Namen der Eltern, Anschrift, nächste Verwandte, Arbeitsplatz samt Anschrift, Reisen ins Ausland. Er ging dabei ähnlich vor wie ein Arzt bei einer Routineuntersuchung und erstellte Punkt für Punkt eine Inventarliste dieses Lebens.