Translation for "nahtstrümpfen" to english

Nahtstrümpfen

• seamed stockings
• seam stockings

Translation examples

seamed stockings

Nahtstrümpfe schimmerten in der Nachmittagssonne.
Seamed stockings caught the afternoon sunlight.

»Natürlich.« Die Frau mit den unpassenden Nahtstrümpfen und dem kontrollierten Gang.
The woman with the improbably seamed stockings and the controlled walk.

Sie drehte sich wortlos um, und ich folgte ihren Nahtstrümpfen durch einen schmalen Flur ins Wohnzimmer.
She turned without a word, and I followed her seamed stockings along a narrow hall to the lounge.

Sie trug einen schwarzen Wollmantel mit Gürtel, schwarze Nahtstrümpfe und schwindelerregend hohe Absätze.
She was wearing a black wool coat with a belt around the waist, black seamed stockings, and vertigo-inducing high heels.

Sogar ihren Schlüpfer konnte er unter dem wehenden Kleid sehen, einschließlich der Nahtstrümpfe und Strumpfbänder.
When the wind lifted her dress, he could even see her underwear – seamed stockings and garters alike.

Im Schlafzimmer ließ sie das Handtuch fallen und zog Nahtstrümpfe an, die sie sich auf einer ihrer Selbstbelohnungsexpeditionen ins La Perla Gris gekauft hatte.
Back in her bedroom she threw off the towel and pulled on a pair of seamed stockings she had bought in one of her self-rewarding expeditions to La Perla Gris.

Ein Schnösel in Anzug und mit Schal begutachtete sich im Schaufenster eines Schuhladens und schaute dabei aus dem Augenwinkel zwei zierlichen Dämchen in Nahtstrümpfen nach, die eben lachend vorbeigingen.
A young man wearing a suit and a scarf was standing in front of a shoe-store window, throwing sidelong glances at two pretty young girls with seamed stockings who laughed as they walked past him.

Manchmal scheint es, als müsste der nächste Zug ein Rudel 40er-Jahre-G.I.’s auf Heimaturlaub ausspucken, bereit, kräftig auf die Pauke zu hauen, oder einen Schwarm junger Damen der 50er, prachtvoll anzusehen mit ihren weißen Handschuhen, den schicken Hüten mit den knappen Schleiern, ihren hohen Pumps und den Nahtstrümpfen.
Sometimes it feels as if the next train will discharge a swarm of 1940s GIs, home on leave, ready to paint the town red or a bevy of 1950s ladieswho-lunch, resplendent in white gloves, chic hats with dainty nose veils, high-heeled leather pumps, and seamed stockings.