Translation for "nahtod erfahrung" to english

Nahtod erfahrung

• near death experience
• near-death experience

Translation examples

near death experience

Sigmund hatte das alles seiner Nahtod-Erfahrung zugeschrieben, dem Schock, entführt worden zu sein, und auch seiner Flatlanderphobie. Keines dieser Probleme ließe sich irgendwie lösen.
He had blamed it all on the near-death experience, the shock of his abduction, and flatlander phobia. None of those could have helped.

In dem Brief – oder dem Koller, wie Alex ihn nannte – schrieb Kent auch, dass er vielleicht mehr Glück als die meisten Menschen gehabt hatte, weil ihm das, was er seine Nahtod-Erfahrung nannte, zuteil geworden war, die ihm vielleicht ein besonderes Bewusstsein gegeben hatte, und dafür musste er seinem Vater, der ihn in diese Welt zurückgeholt hatte, und seiner Mutter, die ihn dort liebevoll aufgenommen hatte, für immer dankbar sein.
Further on in the letter—or the rampage, as Alex called it—Kent had said that he had been luckier than most people in having what he called his near-death experience, which had given him an extra awareness, and for this he must be forever grateful to his father who had lifted him back into the world and his mother who had lovingly received him there.