Translation for "nahtloser" to english

Nahtloser

adjective

• seamless
• smooth
• imperceptible

Translation examples

seamless adjective

Der Übergang war nahtlos.
The transition was seamless.

Er war so nahtlos, wie er ihn in Erinnerung hatte.
It was as seamless as he remembered.

Seine Selbstsicherheit war nahtlos;
His assurance was seamless;

Das Steinwerk war so gut wie nahtlos.
The stonework was nearly seamless.

Sein Ideal war ein nahtloses Kleidungsstück.
His ideal was a seamless garment.

Himmel grau nahtlos ist der
07 sky the seamless gray is

Der Übergang erfolgte beinahe nahtlos.
TRANSITION WAS ALMOST seamless.

Ich war hingerissen von der Transparenz dieser nahtlosen Jade.
It was the transparency of the seamless jade did it for me.

Napoleons Rückkehr zur Macht vollzog sich nahtlos.
Napoleon’s resumption of power had been seamless.

die nahtlose glasglatte Schöpfung sah keine Ausgänge vor.
the seamless glass-smooth creation allowed for no exits.

smooth adjective

Nahtlos ineinandergefügte Teile der Wände glitten zur Seite;
Smooth panels slid aside in the walls;

Zwischen ihr und dem Rahmen gab es keine Fuge – beides ging nahtlos ineinander über.
There was no seam between it and its frame-only a smooth continuation.

Und doch ist die Welt so geschmeidig und nahtlos, wenn man sich im Körper befindet und hier zentriert ist.
Yet the world is so smooth and unseamed when you’re in the body and focused there.

»Kann es auch werden.« Der Doppeldecker ging aus der schnellen Rolle nahtlos in den Abwärtsbogen des Loopings über.
“Can be.” The biplane blended the snap roll into a smooth descent down the back of the loop.

Alles waren nur noch papierweiße Formen mit weichen Kanten, einheitlicher Struktur und nahtlosen Übergängen;
All these things were transformed into paper-white shapes, sharp edges smoothed, textures unified, transitions obliterated;

Dann war sie in der Breite ihrer Flügel da, die Nase verringerte die Geschwindigkeit, und nahtlos glitt sie zu Boden, ging ohne Anstrengung von einem Element ins andere über.
Then the wings smoothed out, the nose eased back and it slid on to the ground with no apparent effort to the transition from one element to another.

Die Seitenwände des Tempels waren zu steil und zu glatt, und die Steine waren so nahtlos aneinandergefügt, daß man nicht einmal eine Messerklinge dazwischenschieben konnte.
The temple's side walls were too sheer and too smooth. The stones were laid with such precision a knife blade could not fit between the cracks. Then providence laid a benevolent hand on his shoulder.