Translation for "nahrungsversorgung" to english

Nahrungsversorgung

• food supply

Translation examples

food supply

Außerdem wird die Nahrungsversorgung langsam knapp.
In addition to this, food supplies are getting low.

Umkippeffekte, Zusammenbruch der Nahrungsversorgung, der Energieversorgung...
Domino effect … a collapse in food supplies or energy supplies …

Und jetzt hält er die Nahrungsversorgung Roms in Händen.
'And now he's got his hands on the food supply of Rome.

Die Tnuctipun hätten uns zuallererst die Nahrungsversorgung abgeschnitten.
The tnuctipun would have moved at once to cut off our food supply.

Sobald die Nahrungsversorgung der Stadt wiederhergestellt ist, wird sich die Lage wieder normalisieren.
Once the food supply to the town is restored, then things can return to normal.

Bestenfalls müssen die Körperlichen ihre gesamte Nahrungsversorgung völlig neu organisieren.
At best, the fleshers will need to redesign their whole food supply.

Die logische Reaktion wäre, die Zahl zu verringern, damit die Nahrungsversorgung wieder funktionieren kann.« »Und dann?«, fragte Peter.
The logical thing would be to radically reduce the numbers and let the food supply come back.” “And then what?” Peter asked.

Er nickte, und sie fuhr fort: »Die Virenfasern binden hier jede Lebensform … Mit ihrer Hilfe stellen die Blutegel ihre Nahrungsversorgung sicher.
He nodded and she went on, ‘The viral fibres bind every life form here… They’re the leeches’ way of maintaining their food supply.

Es gab keinen Grund, die Sicherheit ihrer von Menschenhand geschaffenen Höhlen zu verlassen, bis ihre Nahrungsversorgung gekappt wurde und der Hunger sie an die Oberfläche trieb.
There was no reason to leave the safety of their man-made dens, until their food supply was cut off and hunger drove them to the surface.

Als Inoshiro ernsthaft über Unterkünfte, frisches Wasser und Nahrungsversorgung zu reden begann, unterbrach der Statische hie mit einem lauten Lachen.
Inoshiro began to speak earnestly about shelter, fresh water, and the options for a viable food supply. The static interrupted ver, laughing loudly.