Translation for "nahrungsmittelunverträglichkeiten" to english

Nahrungsmittelunverträglichkeiten

• food intolerance
• food intolerances

Translation examples

food intolerance

Manchmal völlig zu Recht – sei es nach zu viel Stress oder wegen einer unentdeckten Nahrungsmittelunverträglichkeit.
Sometimes, the gut has a perfect right to be unhappy—if it is dealing with an undetected food intolerance, for example.

»Sie sind Gillian, stimmt’s? Die Mutter von Becky?« Gillian nickte und fragte sich, weshalb die anderen Frauen das immer wussten. Wie man hieß und wer die Mutter von wem war. Sie selbst hatte keine Ahnung, wem sie welches Kind zuordnen sollte. Die andere Mutter begann eifrig zu essen und dabei ausgiebig von ihrem Sohn zu erzählen, der sich seit frühester Kindheit mit Neurodermitis herumschlug und auch sonst mit Allergien und jeder Menge Nahrungsmittelunverträglichkeiten zu kämpfen hatte.
The other mother tucked into her food with relish, at the same time telling Gillian in detail about her son, who had suffered from eczema since early childhood and had a number of other allergies and food intolerances. She had visited any number of doctors with him, had tried everything, advised strongly against cortisone based on her own experience, but could recommend various balms and globules and was quite an expert in the field. ‘Does Becky have allergies too?’ she asked.