Translation for "nahbar" to english

Nahbar

• approachable

Translation examples

approachable

In Telluride war keiner fieberhaft darauf aus, sich verkaufen zu wollen, jeder war nahbar.
At Telluride nobody was hustling or selling and everyone was approachable.

Die höheren Engel sind einfach zu … fern, um ein kumpelhaftes Verhältnis zu ihnen zu entwickeln, selbst vergleichsweise nahbare wie Temuel.
The higher angels are just too…distant to get chummy with, even the more approachable ones like Temuel.

Seine Bücher. Sein Schachbrett. Seine Pistole. Er wirkte jetzt ganz nahbar – in diesem Moment schien mein Wunsch, dass wir Freunde würden, nicht unmöglich zu sein.
Seen his books. His chess board. His pistol. He seemed approachable now—a moment when he could be my friend, which was what I’d wanted.

Maria war mir immer viel nahbarer vorgekommen als die ernsten Heiligen und viel weniger furchteinflößend als die verstümmelten Leiber der Märtyrer oder der gemarterte Leichnam von Christus am Kreuz.
Mary had always seemed so much more approachable than the stern saints and so much less frightening than the mutilated bodies of the martyrs or the tortured corpse of Christ on the cross.

Allein das weckte schon Cutters Neugier, denn wie die meisten modernen Manager zog Lester eine Politik der offenen Tür vor. So sollte er nahbar wirken, doch tatsächlich ermöglichte es ihm, alles zu sehen und zu hören, was zwei Fliegen mit einer Klatsche erledigte.
That in itself aroused Cutter’s curiosity; like most modern managers, Lester chose to operate an ‘open door’ policy. It was meant to make him seem approachable, but in actuality it allowed him to see all and hear all, like two of the wise monkeys rolled into one.