Translation for "nackte felsen" to english
- naked rocks
- bare rock
Similar context phrases
Translation examples
Der Weg schlängelte sich südwärts zu den nackten Felsen, die die Klippen begrenzten.
The path meandered southwards, to the naked rock that edged the cliffs.
Die Nacht verbrachte ich zusammengekauert im Schutze des nackten Felsens.
That night I spent huddled in the lee of a naked rock.
Sein flugfähiger Raumanzug schützte ihn davor, auf dem nackten Felsen zu zerschmettern.
His spacesuit prevented him from smashing against the naked rocks because it had its own flight capability.
Er ging in einer langgestreckten ballistischen Kurve nieder und verlangsamte seinen Flug, um auf dem nackten Felsen der Hochebene sanft aufzusetzen.
It came down along a ballistic arc, and slowed to a gentle touchdown on the naked rock of the altiplano.
»Ebenjene Erde«29, notierte er, die nackten Felsen und die abrasierten Hügel zeugten von der mühevollen Arbeit des Menschen.
The ‘very earth’, he said, the naked rocks and the shaven hills, bore testimony to the toil of man.
Kühlender Regen klatschte auf die nackten Felsen, sammelte sich zu Rinnsalen, Strömen und tosenden Sturzbächen, die die Felsen aus ihrem Weg räumten und tiefe Furchen in den Boden gruben.
Cooling rain began to spatter onto the naked rocks, running into rivulets, streams, raging torrents that gouged the rocks out of their paths and tore huge gashes in the land.
Sie war tatsächlich so steil, wie sie von Weitem ausgehen hatte, und kam ihm sogar noch höher vor, als er gedacht hatte – vierhundert Fuß nackter Felsen, so heftig von Wind umtost, dass ununterbrochen kleine und größere Steine auf sie niederprasselten.
It was as sheer as it seemed from a distance, and, if anything, higher than he had thought — four hundred feet of naked rock, lashed by a wind so strong that stone chips and rock fragments fell down on them continually.
Sie stellten sich um einen Fleck nackten Felsens auf.
They gathered formally about an area of bare rock.
Andere waren nur nackte Felsen, die aus donnernder 603 Brandung aufragten.
Others were bare rocks jutting out of the crashing surf.
Das ist immerhin besser, als über nackte Felsen zu wandern und nach Beute zu suchen, die nicht da ist!
This is better than trekking across bare rocks looking for prey that isn’t there!
Nichts. Nackte Felsen. Slugs, Staub, Würmer, Schluchten und Superslugs.
Nothing. Bare rock, slugs, drifted dust, worms, ravines, superslugs.
Der Weg vom Dremegole herunter war mühsam und steil und ging über nackten Felsen und Geröllhalden.
The way down from Dremegole was rough and steep, on bare rock and rock-fields;
»Aber immer noch kein Moos«, miaute Feuerstern mit Blick auf die nackten Felsen am Flussrand.
“Still no moss, though,” Firestar mewed, looking at the bare rocks beside the river.
Die Bäume standen hier weniger dicht, rechts sah sie nackte Felsen.
The trees were thinner here, and she could see bare rocks off to the right.
Es war ein steil nach unten ge neigter, fast nackter Felsen mit spärlichem Bewuchs aus verkümmerten Bäumen und Strauchwerk.
It was steeply angled bare rock, with a sparse cover of scrubby trees and brush.
Er fand einen Haufen nackter Felsen und suchte dort Schutz vor dem Wind, um weiter das Tal zu beobachten.
He found a cluster of bare rocks and settled there to shelter from the wind as he continued his observation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test