Translation for "nacken steif" to english

Nacken steif

• neck stiff

Translation examples

neck stiff

Sie waren müde und ihre Nacken steif vom stundenlangen Sitzen.
They were tired, their necks stiff with tension and hours of sitting.

Juanito hielt den Kopf hoch und den Nacken steif, aber durch die halbgeschlossenen Lider blickte er unablässig zu Joseph hin.
Juanito held his head straight and his neck stiff, but his eyes, behind crossed lashes, did not leave Joseph.

Trotz meiner bösen Ahnungen schlief ich fest, obwohl ich, als ich aufwachte, feststellte, daß mein Nacken steif war und daß meine Glieder von der Feuchtigkeit schmerzten. Meinen Kopf durchzog hin und wieder ein leiser Schmerz.
Despite my forebodings I slept soundly, though when I woke I found my neck stiff, my limbs aching from the damp, and my head giving the odd twinge now and then. Well, the way to cure that was to move about.

Er griff plötzlich nach ihrem Arm und zog sie zu sich herüber und küßte sie auf den Mund, aber sie beugte die Arme nicht und hielt den Nacken steif, und als er zu ihr aufschaute, starrte sie ihn an, und auf ihren Lippen lag der Anflug eines Lächelns.
He grabbed her arm suddenly and pulled her over and kissed her on the mouth, but she kept her arms unbent and her neck stiff, and when he looked at her she was staring at him, a smile trying to figure on her lips.