Similar context phrases
Translation examples
Brady hat kein Interesse mehr daran, den Triumph des letzten Jahres nachzuerleben.
Brady is no longer interested in reliving last year’s triumph.
Und er masturbierte auch nicht oder versuchte, die Erregung des Aktes des Ausmerzens auf andere Weise nachzuerleben.
Nor did he masturbate or otherwise attempt to relive the excitement of the actual Culling.
Es blieb keine Zeit mehr, die historischen Kampftage des Streiks von Rio Blanco nachzuerleben.
Now there would be no time to relive the historic days of the Río Blanco strikes.
Das einzige Vergnügen, das er um keinen Preis aufgeben will, ist, Zeitung zu lesen und die Morde aus anderen Perspektiven nachzuerleben.
The one pleasure he is not prepared to surrender is reading the newspapers, reliving the murders from other perspectives.
Die Großzügigkeit der Historiker, Theaterregisseure und patenten Menschen, die mir geholfen haben, die kopernikanische Revolution nachzuerleben, lässt sich gar nicht genug betonen.
It would be impossible to overstate the generosity of the historians, directors, and people of good cheer who have helped me relive the Copernican Revolution.
Ich war immer noch wie betäubt, versuchte Silvias Kuss noch einmal nachzuerleben, und zugleich war ich enttäuscht, weil sie nun mit Nähen beschäftigt sein würde und ich keine Gelegenheit hätte, sie zu sehen.
I was still in a daze, still trying to relive the sensation of Silvia’s kiss, and at the same time feeling disappointment that she would be busy with needlework now, and I would have no chance of seeing her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test