Translation for "relive" to german

Relive

verb

• noch einmal erleben

Translation examples

noch einmal erleben verb

How, then, could he relive it?
Wie sollte er dieses Martyrium also noch einmal erleben?

He was reliving that afternoon.
Er schien diesen Nachmittag noch einmal zu erleben.

She wanted to relive it all over again. And again.
Sie wollte sie noch einmal erleben. Und noch einmal.

I want to relive this all over again.
Ich möchte das alles noch einmal erleben.

Would she relive the violation of assimilation?
Würde sie das Grauen der Assimilation noch einmal erleben?

“I’m reliving the early aughts.”
»Ich erlebe noch mal die frühen Nullerjahre.«

I am not remembering, I am reliving that time.
Ich erinnere mich nicht. Ich erlebe diese Zeit noch einmal.

God, how I wish I could relive the whole thing.
Wie sehr wünschte ich mir, das alles noch einmal erleben zu können.

‘I keep reliving Alicia’s assassination attempt.’
»Ich erlebe immer wieder den Mordanschlag auf Alicia.«

“It’s never easy, reliving the first moments.”
»Es ist nicht leicht, die ersten Momente noch einmal zu erleben.«