Translation for "nachttischschublade" to english

Nachttischschublade

• bedside table drawer
• bedside drawer

Translation examples

bedside table drawer

Sie legte ihr Adressbuch wieder in ihre Nachttischschublade und steuerte auf die Dusche zu.
She put her address book back into the bedside table drawer and headed for the shower.

Ich ging rasch ins Schlafzimmer und holte meinen Armeedolch aus der Nachttischschublade.
I went quickly through into the bedroom and took the commando knife from the bedside table drawer.

Es ist nur ...« Sie verstummte, zog ihre Nachttischschublade auf und nahm ihr Adressbuch heraus.
It's just—" She broke off as she opened her bedside table drawer and removed her address book.

Eigentlich nicht. In der Nachttischschublade und unten liegen noch ein paar Bücher — hauptsächlich Outdoor-Abenteuergeschichten und Thriller.
“Not really. There’re some books in the bedside table drawer and downstairs—outdoor adventure and thrillers, mostly.

Kein Drogenvorrat in den Nachttischschubladen, es sei denn, man zählte eine Schachtel Vitamin C und Nahrungsergänzungspräparate mit Zink dazu.
No drugs stash in the bedside table drawers, unless you counted a box of vitamin C and zinc supplements.

Ihre Beine über die Bettkante schwingend, öffnete sie die Nachttischschublade und fischte das Pessaretui heraus.
Throwing her legs over the side of the bed, she opened the bedside table drawer and took out her diaphragm case.

bedside drawer

Ich würde gern in die Nachttischschublade schauen.
I’d like to check the bedside drawer.”

Sie zuckte die Achseln und drehte sich weg, um in ihrer Nachttischschublade zu kramen.
She shrugged and rolled onto her side to root in a bedside drawer.

Als Erstes zog sie die schwarzen Handschuhe an, die sie in einer Nachttischschublade versteckt hatte.
The first thing she did was to slip on the black gloves she had hidden inside the bedside drawer.

Und da fällt ihm auf, dass meine Nachttischschublade einen Spalt offen steht. Cal kommt näher.
And that’s when he notices my bedside drawer is slightly open. Cal’s getting closer.

Andrew sah sich auf ihren Regalen um und fand dann in ihrer Nachttischschublade einen Band von Gerard Manley Hopkins.
Andrew looked about on her shelves, and then found in her bedside drawer a copy of Gerard Manley Hopkins.

Sie fischte ihre Brieftasche aus der Nachttischschublade, schaute auf den Bildschirm und gab eine Nummer ins Telefon ein.
She fished her wallet out of the bedside drawer. She dialed the phone, glancing up at the 800 number flashing on the television screen to get it right.

»Wenn du das möchtest.« Sylvie öffnete eine Nachttischschublade und nahm ein kleines, elektronisches Gerät heraus, schnippte den Plexiglasdeckel auf und drückte den kleinen, roten Knopf.
“If you so wish.” Sylvie opened her bedside drawer and took out a small electronic device, flipped open the Lucite cover, and pressed the red button within.

«Was haben Sie den Morgen über getrieben?» Ich höre sie noch, wie sie da gegen die Kissen lehnte mit der leichten Reizbarkeit eines Patienten, der nicht richtig krank ist und der zu lange im Bett gelegen hat, und ich spüre noch heute, wie das schuldbewußte Erröten meinen Hals fleckig färbte, während ich die Spielkarten aus der Nachttischschublade nahm.
“What have you been doing this morning?” I can hear her now, propped against her pillows, with all the small irritability of the patient who is not really ill, who has lain in bed too long, and I, reaching to the bedside drawer for the pack of cards, would feel the guilty flush form patches on my neck.