Similar context phrases
Translation examples
Der Nachtoffizier sagte: »Ich muß dich deswegen melden«, und Danilo antwortete grob: »Das ist mir völlig gleichgültig.
The night officer was saying, "I'll have to put you on report for this," and Danilo answering roughly, "I don't give a damn, what do you think it matters to me now?"
Es war merkwürdig hineinzugehen, und der Nachtoffizier strich seinen Namen lediglich ab als jemanden, der Spätdienst hatte, anstatt ihn wegen Zuspätkommens zu schelten.
It was strange to walk in and see the night officer simply marking off his name as being on late duty, rather than scolding him for being tardy.
Wenn Danilo ziemlich betrunken und aufgeregt genug war, um grob mit dem Nachtoffizier zu reden, würde er eine weitere Szene veranstalten und sich in noch größere Schwierigkeiten bringen.
If Danilo was drunk enough, or agitated enough, to be rude to the night officer, he might make another scene and find himself in worse trouble yet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test