Translation for "nacht des sturms" to english

Nacht des sturms

• night of the storm

Translation examples

night of the storm

Spätzchen, ich hab die Nacht im Sturm verbracht, mit einer Hexe und zwei Hirnis.
“Love, I’ve spent the night in a storm with a witch and two raving nutters.

Dieser zweite Anblick, der eines Wiedergängers im hellen Tageslicht, war auf schrecklichere Weise befremdend als ihre damalige Ankunft bei Nacht und Sturm.
This second sight of her—a revenant in broad day—was more terribly strange than her first coming in the night and the storm.

Aber es kam unglaublich selten vor – mir fiel das Glas Instantkaffee in der Nacht des Sturms ein –, dass man auf einen von dieser Logik befreiten Gegenstand traf.
But it was incredibly rare—I remembered the jar of instant coffee the night of the storm—to encounter an object liberated from that logic.

Nacht und Sturm und Lawinen – so hat’s ausgesehen, sagt er, sieht den Jungen an und wiederholt: So und nicht anders hat’s ausgesehen.
Night and a storm, and an avalanche, that’s how it was, he says, looking back at the boy and repeating, That’s how it was, let me tell you!

Ihr dürft jetzt gehen.« Noch einmal umschwirrten mich Nebel und Eis, dann verschwanden sie und ließen mich mit der Nacht, dem Sturm und meiner Verwirrung allein.
You may go now." Fog and ice swirled around me once, and then rushed away, leaving me alone with the night and the storm