Translation for "nachsichten" to english

Nachsichten

• forbearance
• indulgences

Translation examples

forbearance

Ich danke Euch für Eure Nachsicht, Declan.
Thank you for your forbearance, Declan.

Sie drückte Liebe aus, Nachsicht, Trotz.
They meant love, forbearance, defiance.

Das kann er jetzt nicht mehr, denkt sie mit Nachsicht.
Of course he can’t do that now, she thought with forbearance.

Ihr Hochmut (ihre Nachsicht) ist so stur und unerschütterlich;
Her arrogance (her forbearance) was so stubborn and unshakable;

»Ich weiß Eure Nachsicht zu schätzen, alter Freund.«
I appreciate your forbearance, old friend.

Du wärst von meinem Takt und meiner Nachsicht höchst beeindruckt gewesen.
You'd have been most impressed by my tact and forbearance.'

Zuerst behandelte ich ihn mit Nachsicht, aber er wollte nichts sagen.
At first I treated him with forbearance, but still he would say nothing.

Diese Nachsicht könnte die Puppenspieler dazu bringen, darin eine Schwäche zu sehen.
Your forbearance might lead the Puppeteers to infer weakness.

Kannst Du nicht in Dich gehen und ein wenig Nachsicht finden?
Can’t you search within yourself and come up with a little forbearance?

Ich vermute, bis dahin sollten wir ein wenig Nachsicht üben.
I suppose we should have a little forbearance in the meantime.

indulgences

Ich bitte um Nachsicht.
I beg your indulgence.

Und sie bittet Euch um Nachsicht.
She begs your indulgence.

Ich muss Sie um Nachsicht bitten.
I must beg your indulgence.

Ich bin ihm für diese väterliche Nachsicht sehr verbunden.
I do appreciate the paternal indulgence.

Ich bitte (höflich) um seine Nachsicht;
I ask his indulgence (politely);

Und sich in Nachsicht für Legions Marotten üben.
Indulging Legion’s every whim.

Sie müssen mich nicht um Nachsicht bitten.
"You don't have to ask for my indulgence.

Ich habe Ihnen gegenüber genug Nachsicht geübt.
I have indulged you sufficiently.

Er hat für mich die Nachsicht, die man Überlebenden gewährt.
He indulges me, the way you do survivors.

Im Anfang behandelten ihn seine Kollegen mit Nachsicht.
At first his colleagues treated him with indulgence;