Translation for "nachschlagewerk" to english

Nachschlagewerk

• reference book
• reference work

Translation examples

reference book

Aber in allen Nachschlagewerken steht, dass es hier ist.
“But it’s in all the reference books as being here,”

Seine Nische war eine Müllhalde voller Ausdrucke, Grafiken und Nachschlagewerke.
His cubicle was a landfill of printouts, charts, and reference books.

Manche sind nur Nachschlagewerke, wie die Wörterbücher und Enzyklopädien auf dem Regal dort in der Ecke.
he decided.) “Some are reference books, like the dictionaries and encyclopedias in this corner.

Nach dem ersten Lesen sollte es darüber hinaus als Nachschlagewerk dienen.
After a first reading, it would continue to be useful as a reference book.

Als Nächstes kamen die schweren Regale mit Nachschlagewerken und medizinischen Büchern.
Next came the heavy shelves of reference books and medical texts.

Überraschenderweise war es nicht etwa irgendein Nachschlagewerk, sondern ein recht bekannter Taschenbuchroman.
Oddly, it wasn't a reference book of any kind, but rather a well-known paperback novel.

Auch die Schubladen sind leer, und von den Nachschlagewerken wurde kein einziger Band je geöffnet.
Even the drawers are empty and not one of the reference books has ever been opened.

Entlang den runden Wänden waren wissenschaftliche Instrumente, Generatoren und Nachschlagewerke aufgereiht.
An array of scientific instruments, generators and reference books crowded the walls of the circular chamber.

Mit einem Nachschlagewerk über Wittgenstein neben sich machte er sich daran, das lange Manuskript zu lektorieren.
He settled down to edit the long manuscript, accompanied by a reference book on Wittgenstein.

reference work

»Ich bin sicher, es ist ein wertvolles, exzellentes Nachschlagewerk.« sagte ich.
"I am sure it is a valuable, excellent reference work," I said.

Irgendwo in der Bibliothek gab es ein Nachschlagewerk über Subsequenten, das sich zumindest insoweit mit dem Thema beschäftigte, wie Mahendo’sat die Persönlichkeitsveränderungen von Stsho verstanden.
Somewhere in Library there was a reference work on Subsequents, at least as far as mahendo’sat understood stsho personality changes.

sie boten religiöses Schriftmaterial und Nachschlagewerke sowie wissenschaftliche Raritäten, aber sonst kaum etwas. Doch allein das war Stoff genug für ein ganzes Leben.
they allowed religious and reference works and scholarly troves to be accessed, but little else. That still left many lifetimes' worth of material.

Er würde triumphieren, wenn Die Abrechnung schließlich erschiene, wenn es zum Standard-Nachschlagewerk für Forscher auf der ganzen Welt würde - und für viele künftige Generationen.
He’d get his laugh when The Accounting was published, when it became a critical reference work for scholars all over the world — and for generations to come.

Da sie zu faul sind, so zuverlässige, wenn auch schwere, Nachschlagewerke mitzuschleppen, verlassen sich die Outdoor-Fans von heute auf die Wette (»setz was oder sei ruhig«), um eine Diskussion zu beenden.
Too lazy to haul along such reliable, if heavy, reference works, present-day backcountry aficionados most often rely on the wager (“put up or shut up”) to bring discussions to a close.

Die dortige Bibliothek galt als eine der weltweit größten Sammlungen metaphysischer Studien und okkulter Nachschlagewerke, doch es gab noch eine zweite – der Öffentlichkeit nicht zugängliche – Sammlung, auf die Levi zugreifen wollte.
While their library was renowned as one of the largest collections of metaphysical studies and occult reference works in the world, there was a second collection—one not open to the general public—that Levi needed access to.