Translation for "nachschlag" to english

Nachschlag

noun

• second helping

Translation examples

second helping noun

Unser Lieblingsgeschmack ist Nachschlag.
Our favorite flavor is second helpings.

Aufstehen und ihm einen Nachschlag auf den Teller geben?
Get up and fetch him a second helping?

Wenn du nicht sofort still bist, bekommst du von mir einen Nachschlag.
If you’re not quiet this instant, you’ll get a second helping.’

Wir leerten unsere Schalen, warteten auf einen Nachschlag.
We drained our bowls, sat for a second helping.

»Wir spielen um Nachschläge.« S’yito starrte ihn wütend an.
“We’re wagering for second helpings.” S’yito glared at him.

Während Julia ihren Nachschlag verspeiste, kam ein Brief für sie an.
Along with her second helping, Julia received a letter.

Alle häuften sich schon einen Nachschlag auf den Teller – nur Andrew nicht.
Second helpings were already being piled on to plates–all except Andrew’s.

Trotzdem bot Frances einen Nachschlag von ihrem soeben getadelten Eintopf an.
Frances’s stew, rebuked, was nevertheless being offered for second helpings.