Translation for "nachrichtenredaktion" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Mairie Henderson und dazu der Mensch, mit dem er in der Nachrichtenredaktion des Scotsman gesprochen hatte.
Mairie Henderson, plus whoever it was he’d spoken to on the Scotsman news desk.
Der Reporter bei der Familie Bonardi sagte nun: »Zurück an Sie in der Nachrichtenredaktion, Tony.«
The reporter with the Bonardi family said, “Back to you at the news desk, Tony.”
Der Reporter bei der Familie Bonardi sagte nun: »Zurück an Sie in der Nachrichtenredaktion, Tony.« »Danke, Ted.
The reporter with the Bonardi family said, "Back to you at the news desk, Tony. "Thanks, Ted.
»Wir können uns gegenseitig was von der Arbeit vorjammern – wir haben da jetzt einen neuen Leiter der Nachrichtenredaktion, so ein rothaariger Sack, der meint, ich würde ›zu reißerisch‹ schreiben.
‘We can moan about work – got this new bloke in charge of the news desk, carrot-top bastard thinks I’m “too sensationalist”. Wanker.
Endlich gelang es seinen Begleitern, Hazard ins Gebäude zu schieben, und die Menge löste sich auf, während Kamera- und Handybilder aufgerufen und an Nachrichtenredaktionen und soziale Medien geschickt wurden.
The escorts eventually got Hazard indoors and the scrum began to thin out, as cameras and phones were checked, updates sent to news desks and social media outlets.
Sie hatten sich im College kennengelernt und beide beim Denisonian mitgearbeitet, und obwohl Michael von dort den Sprung zum Stamford Advocate geschafft und dann ziemlich schnell in die Nachrichtenredaktion der Times aufgestiegen war, während sie den Weg des Lokaljournalismus einschlug, waren sie in Kontakt geblieben.
They’d met in college, working on the Denisonian, and though Michael had jumped from there to the Stamford Advocate and then quickly to the news desk at the Times, while she had returned home and gone local, they had stayed in touch.
noun
In der Nachrichtenredaktion ist Henderson immer noch nicht da.
In the newsroom, Henderson is missing.
In der Nachrichtenredaktion verhalten sich alle sehr still.
Back at the newsroom, everybody's quiet.
Die Kameradschaft in der Nachrichtenredaktion war kaum zu überbieten.
It was hard to beat the camaraderie of the newsroom sometimes.
10 In der Nachrichtenredaktion verhalten sich alle sehr still.
Chapter 10 Back at the newsroom, everybody's quiet.
Nach Sendeschluss begab Liv sich in die Nachrichtenredaktion.
With the show over, Liv went back to the newsroom.
Sogar in den Nachrichtenredaktionen raucht man heutzutage nicht mehr.
Even bloody newsrooms are smoke-free these days.
Er stand auf, verließ die Nachrichtenredaktion und folgte Brazil.
He got up and trotted out of the newsroom, in pursuit.
In der Nachrichtenredaktion des Observer war Brazil allgemein bekannt, aber Freunde hatte er hier nicht.
Everyone in the Observer newsroom knew who Brazil was, and he had no friends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test