Translation for "nachrückend" to english

Nachrückend

• advancing

Translation examples

advancing

über ihnen stiegen Brandgeschosse in den schwarzen Himmel und gingen rauchend und Funken sprühend über den nachrückenden Albae-Einheiten nieder.
Above their heads, firebrands soared into the black sky to fall smoking and sparking onto the advancing älfar troops.

Die Laser entzündeten das Laub, wo sie es trafen, und bildeten so einen Feuervorhang zwischen Victor und den nachrückenden Clannern, aber das hielt den Feind in keiner Weise auf.
The lasers ignited the foliage they hit, creating a screen of fire between Victor and the advancing Clansmen, but that didn't slow the enemy at all.

Aber die hinteren Reihen der Mazedonier hieben auf die Tiere ein, töteten sie oder schnitten ihnen die Beinsehnen durch, und so begannen Mongolen und ihre Pferde zu fallen, und die nachrückenden Linien krachten in die gestoppte Spitze.
But the Macedonians’ rear lines cut at the animals, killing or hamstringing them. Mongols and their horses began to fall, and their rear lines slammed into the stalled advance.

Dann wirbelte der Mann herum, blickte zum Triforium auf und grüßte Siobhan mit erhobener Faust. Und gleich darauf stürzte er sich erneut in die Schlacht. In geschlossener Linie traten derweil die nachrückenden Zyklopen den Rebellen gegenüber. »Zurück auf die andere Seite!« befahl Siobhan. Ihre Kampfgenossinnen starrten sie fragend an.
The man spun and looked to the triforium and Siobahn, his fist raised in victory and in thanks. Two running strides put him in the middle of yet another fight. The cyclopians advanced in a line along the southern end of the swarming mob, linking up with allies and beating back resisters. “Back to the southern triforium,” Siobahn ordered her companions.