Translation examples
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, einmal etwas zu hören, das ich mir merken oder das ich nachpfeifen kann.
I have given up expecting to hear anything I can remember or whistle.
Dass dir als Frau in den mittleren Jahren die Fensterputzer und die berühmten Schauspieler nicht mehr nachpfeifen.
That you, as a woman getting on in years, are no longer whistled at by window washers and famous actors.