Translation for "nachkochen" to english

Nachkochen

• cook again
• to cook

Translation examples

to cook

»Wie wäre es mit einem Rezept und Anweisungen, damit er deinen Shepherd’s Pie nachkochen kann?
‘How about a recipe and instructions so he can cook your shepherd’s pie?

Er aß immer chinesisch, wenn er ausging, denn die chine sische Küche hatte offenbar Geheimnisse, hinter die er noch nicht gekommen war. Und deshalb konnte er sie zu Hause auch nicht besser nachkochen.
He always ate Chinese when he went out because it was the one thing he could not cook better at home.

»Ich finde ja, dass gute Köche nicht diejenigen sind, die Rezepte perfekt nachkochen, sondern die, die aus dem, was sie im Kühlschrank haben, eine schmackhafte Mahlzeit zaubern können.«
‘I always feel that good cooks aren’t people who can follow a recipe and make it look vaguely like the picture, but those who can make meals out of what’s lying around in the refrigerator.’