Translation for "aufkochen für" to english

Aufkochen für

• boil for

Translation examples

boil for

Wut lässt unser Blut aufkochen und
Fury boils our blood and

Laßt diese kurz aufkochen und bringt sie dann hoch;
Bring that to the boil, then carry it up here;

Das Wasser aufkochen und leicht abkühlen lassen.
Boil the water and allow to cool slightly.

Alles zusammen auf dem Herd aufkochen und rühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat.
Bring the mixture to a boil, stirring until the sugar is dissolved.

Sollten wir nicht Wasser aufkochen und Handtücher zusammensammeln, oder gilt das nur für Geburten?
Don’t we boil water and gather towels, or is that for births?

Eißpin schenkte ihm einen verschwörerischen Blick, während er einen Pudding aufkochen ließ.
Ghoolion glanced at him conspiratorially as he brought a pudding to the boil.

Quinoa kochen Quinoa in einer Tasse Salzwasser in einem kleinen Topf aufkochen.
cook quinoa Bring the quinoa and 1 cup salted water to a boil.

»Lass den Teer aufkochen«, wies ihn Milo an, »dann gießt du ihn drüber wie sonst auch und versiegelst den Laderaum.«
“Heat it to boiling,” said Milo, “then pour it on as usual and seal the hold.”

Gießen Sie die Flüssigkeit durch ein feines Tuch, und reduzieren Sie sie durch Aufkochen auf die halbe Menge.
Strain liquid through a fine cloth and boil to concentrate to half its volume.

Butter, Wasser und Wein in einem großen, schweren Topf aufkochen, dann Topf vom Herd nehmen.
In a large, heavy saucepan, bring the butter, water, and wine to a boil.