Translation for "nachgefasst" to english

Nachgefasst

• followed up

Translation examples

followed up

Als er noch geglaubt hat, das Steingebäude gehöre der Army. Hat er nachgefasst?« »Nein.«
Back when he thought the stone building was an army place. Any follow-up?’ ‘No.’

Wenn diese Hinweise als Spott uns gegenüber gedacht waren, warum hat er dann nicht nachgefasst?
“If those clues were left to taunt us, how come he hasn’t followed up?

Praktisch für die Polizei – aber nicht für den überforderten und unterbezahlten Mitarbeiterstab der State Care. Nur selten wurde noch einmal nachgefasst;
It was a convenient arrangement for the police, less so for the overextended and underfunded State Care staff. There was seldom any follow-up from law enforcement.

Ich kann mich nicht erinnern, dass man hinsichtlich der Nützlichkeit der von dem Agenten gelieferten Informationen nachgefasst hätte, aber im Augenblick interessiert mich eher, weshalb Sie in Bezug auf ihn die Vergangenheitsform gewählt haben.
I don’t remember a follow up as to the usefulness of information the agent provided, but right now I am more curious about your choice of verb tense in describing him.”